Welche Grammatikbücher sind empfehlenswert?

Eine Frage, die sehr häufig direkt am Anfang eines Sprachkurses gestellt wird, nachdem man sich auf ein Lehrbuch geeinigt hat, ist die nach einer gut erklärenden Grammatik für das Norwegische. Verständlich, dass die meisten Schüler gern ein Regelwerk zur Hand haben, in dem sie bei Unsicherheiten noch einmal nachschlagen können. In diesem Artikel liste ich einige sinnvolle und weniger sinnvolle Grammatikbücher auf, so dass du schon mal einen Überblick hast, was es so gibt. Die Liste ist natürlich nicht vollständig, aber zeigt dir die wichtigsten Werke und meine Einschätzung.

Grammatiken von deutschen Verlagen:

Paktische Grammatik der norwegischen Sprache. (Kvifte & Gude-Husken) Egert 2015. ISBN 9783936496437, 9783936496550.

Die beste Grammatik auf dem deutschen Markt. Allerdings sehr fortgeschritten, sehr wissenschaftlich und durch zahllose Paragraphen und Tabellen für Anfänger etwas "abschreckend". Für Fortgeschrittene aber ein Muss!

Grammatikübungsbuch Norwegisch. (Monge Stokland) Buske 2016. ISBN 9783875487053.

Ok, da alle Regeln zuerst erklärt und dann in Übungen abgefragt werden.

Lextra Norwegisch Kompaktgrammatik. (Schnur) Cornelsen 2012. ISBN 9783589019908.

So mittel empfehlenswert, enthält Fehler und erklärt nicht immer gut. Aber jedes Grammatikbuch ist vielleicht besser als kein Grammatikbuch.

Et år i Norge: Kurzgrammatik. (Rosenvinge Schirmer) Hempen 2007. ISBN 9783934106390.

Lediglich die Grammatikseiten des gleichnamigen Lehrbuchs nochmal zusammengefasst. Wenn du das Lehrbuch hast, brauchst du dieses Buch also nicht. Für alle anderen kann es ein guter Überblick sein.

Praktische Grammatik Norwegisch. (Bjoernskau). Langenscheidt 2002. ISBN 9783468332401.

Keine Erfahrung, aber Ausgabe offenbar lange nicht aktualisiert. Grammatik ändert sich zwar nicht rasend schnell, aber die didaktischen Konzepte durchaus.

Lernen & üben Norwegisch. (Schmidt) Pons 2007. ISBN 9783125607453.

Keine Erfahrung, aber von unserem Kollegen Martin verfasst, von daher sicherlich mit Hand und Fuß!

Grammatiken von norwegischen Verlagen:

Norsk grammatikk. Norsk som andrespråk. (Mac Donald) Cappelen Damm 2022. ISBN 9788202707545, 9788202707569, 9788202740290.

Website mit Übungen: https://norskgrammatikk.cappelendamm.no/

Die für mich beste Grammatik auf dem norwegischen Markt. Super durchdachtes Konzept mit Abstufungen von von A2-C1, enorm hilfreiche Erklärungen, Beispiele und Trainingsmaterial in gleich zwei Übungsbüchern plus kostenloser Lernplattform im Internet. Im Vergleich zum (auch sehr guten) Vorgänger ein komplett neues Werk mit noch clevererem Aufbau und didaktisch wirklich auf dem neusten Stand. Wer tief und gründlich in die norwegische Grammatik einsteigen möchte - gilt insbesondere auch für Lehrer! - der hat hier einen wahren Schatz gefunden.

Norsk grammatikk. Norsk som andrespråk. (Mac Donald) Cappelen Damm 2009. ISBN 9788202292546, 9788202292553.

Website mit Übungen: https://norskgrammatikk-2009.cappelendamm.no/

Die für mich zweitbeste Grammatik, weil kurz, gut und übersichtlich. Wenn du mal im Urlaub im Buchladen bist, nimm dir dieses Buch mit, denn es könnte inzwischen etwas günstiger sein als die Neubearbeitung von 2022. Es erklärt aber immer noch gründlich, verständlich und anschaulich. Außerdem gibt es ein Übungsbuch mit tollen Trainingsaufgaben und eine kostenlose Online-Lernplattform vom Verlag.

På nivå. (Kaurin Nilsen) Fagbokforlaget 2019. ISBN Gesamtpaket: 9788211036858

Website mit Übungen: https://paniva.no/

Sehr fundierte Bücher mit guten Beispielen und variierten Übungen. Macht Spaß, damit zu arbeiten. Ist im Gesamtumfang (6 Bücher) recht teuer, lohnt sich aber.

Enkel norsk grammatikk. (Greftegreff) Cappelen Damm 2012. ISBN 9788202387198. (arbeidsbok separat erhältlich)

Sehr gut, sehr umfangreich, aber auch sehr fortgeschritten.

Norsk grammatikk enkelt forklart. (Ullestad) Fagbokforlaget 2020. ISBN 9788245032741.

Website mit Übersichten: https://grammatikk.com/

Sehr übersichtlich und sinnvoll aufbereitet.

Håndbok i grammatikk og språkbruk. (Hogberg) Fagbokforlaget 2012. ISBN 9788211013798.

Website mit Übungen: https://handbokigrammatikk.portfolio.no

Norsk som fremmedspråk. Grammatikk. (Golden, Mac Donald, Ryen) Universitetsforlaget 2014. ISBN 9788215023175.

Exploring Norwegian grammar. (Mac Donald) Cappelen Damm 2013. ISBN 9878202403331.

Website mit Übungen: https://exploringnorwegiangrammar.cappelendamm.no

Norwegian grammar. (Moen, Pedersen) Høyskoleforlaget 2003. ISBN 9788276345339.

Nicht schlecht, aber auch nicht herausragend. Und eben leider auf Englisch.

Norwegian on the web - short grammar. (gratis Download):

https://www.hf.ntnu.no/now/hardcopies/ShortGrammar.pdf

Keine Grammatiken, sondern wertvolle kleine Helfer:

Norwegisch – Starke und unregelmäßige Verben: Wheel. Hueber. ISBN 9783195695466.

Eine "Einstellscheibe", um zu den besonders schwierigen Verben Präteritum und Perfekt zu ermitteln. Kann durchaus einen besseren Lerneffekt erzielen als eine simple Tabelle. Zweiseitig: Bokmål + Nynorsk.

Grundwortschatz Deutsch – Norwegisch – Englisch: Die wichtigsten 3.000 Wörter. Thematisch geordnet. (Müller) Books on demand. ISBN 9783732287796.

Zum thematischen Vokabelnlernen und/oder um sich mithilfe von Sprachverwandtschaft de-no-en Wörter besser einzuprägen. Auch für Dänisch und Schwedisch erhältlich!

Welches ist deine Lieblingsgrammatik? Mit welchen Erklärungen und Beispielen arbeitest du gern und erfolgreich? Ich freue mich über Tipps und Erfahrungsberichte, damit ich diese Liste weiter ergänzen kann!