Ein wenig Unternehmensgeschichte zum 10-jährigen Jubiläum

Hei lieber Norwegischlerner,

am 01.07.2024 feiere ich 10 Jahre Selbstständigkeit! Zum 10-jährigen Ordcap-Jubiläum dachte ich, erzähle ich dir mal die Geschichte dieser Sprachschule. :-) Dahinter steckt nämlich 99 % Zufall und kaum Plan.

norwegische Sprichwörter und Redensarten und ihre deutschen Übersetzungen

Eigentlich wollte ich nach meinem Skandinavistikstudium (in dem ich übrigens auch nur zufällig gelandet war, weil ich irgend ein zulassungsfreies drittes Fach brauchte) nämlich Runologe werden. Ich war auch mit meiner Promotion auf dem Weg dahin, aber ich hatte keine Forschungsstelle oder Ähnliches, nur einen HiWi-Job, der 2013 auslief. Dann war ich arbeitslos. Im Sommer 2014 hieß es dann allting har en ende - alles hat ein Ende - auch das Arbeitslosengeld. Und kein sinnvoller Job in Sicht.

Den som intet våger, intet vinner - Wer nicht wagt, der nicht gewinnt - dachte ich mir und machte mich zum 01.07.2014 selbstständig als Übersetzer Norwegisch-Deutsch. Das war spaßig, aber nicht sehr ertragreich und damit ingen dans på roser - kein Zuckerschlecken.

Ich hatte ohne groß nachzudenken als kleine “Nebenbei-Dienstleistung” noch Norwegisch-Onlineunterricht für Einzelpersonen in mein Portfolio genommen, weil ich vorher schon an der Uni, an der VHS und an anderen Schulen einige Kurse unterrichtet hatte - und das lief einfach immer besser und besser.

So machte ich en dyd av nødvendighet - aus der Not eine Tugend - rückte den Unterricht in den Fokus und ließ die Übersetzungen nur noch nebenbei laufen. Bis 2016 klappte das hervorragend. Dann war ich irgendwann ausgebucht.

Det finnes ikke problemer, bare utfordringer - Es gibt keine Probleme, nur Herausforderungen - befand ich, und eine Überlegung war geboren, mit weiteren Norwegischlehrern zusammenzuarbeiten, um mehr Unterricht parallel anbieten zu können und alle Aufträge, die ich selbst nicht schaffe, an Kollegen abzugeben. Ordcap als Sprachschule gibt es also noch nicht 10 Jahre, sondern erst 8.

In dem Zuge dieser “Vergrößerung” war es dann zuerst ein vorsichtiges Gedankenexperiment, ob ich nicht auch mit Lehrern anderer Sprachen zusammenarbeiten könnte. Wenn ich eh nicht alle Aufträge selbst erledige, sondern ein kompetentes Team habe, bin ich ja nicht auf das beschränkt, was ich selbst kann (also Norwegisch), sondern kann alles Mögliche anbieten. Schwedisch, Dänisch, Isländisch und Finnisch zum Beispiel. Gedacht - gemacht.

In dem Sommer erinnere ich mich an eine Menge blod, svette og tårer - Blut, Schweiß und Tränen - und keinerlei Urlaub, denn die Neugestaltung des Unternehmens und vor allem der Website war eine echte Mammutaufgabe! Ich wusste überhaupt nicht, was ich da eigentlich tue, und es war ja auch kein langjähriger Plan oder Traum oder so, sondern einfach eine spontane, logische Reaktion auf die Marktsituation, der ich mich beugen “musste”.

Bank i bordet! - Klopf auf Holz! - alles hat glücklicherweise irgendwie funktioniert. Bis 2019 haben wir also unseren individuellen Online-Einzelunterricht in den nordischen Sprachen angeboten. Das lief nach und nach immer besser, wir machten uns einen Namen, die Leute empfahlen uns, denn alt kommer til den som forstår å vente - alles kommt zu dem, der warten kann.

So, und dann gab es die nächste Neuerung, denn wieder waren wir eines Tages mit Anfragen überhäuft. Wie bekommt man mehr Schüler untergebracht? Man macht Gruppenunterricht! Seit Herbst 2019 gibt es unsere Minigruppenkurse mit maximal 4 Teilnehmern, die sich schnell zum Verkaufsschlager entwickelten.

Und ich sag mal so: Lykken står den kjekke bi - Das Glück ist mit den Wagemutigen. Dieses Angebot ein halbes Jahr vor Corona zu etablieren, war nicht die schlechteste Idee, wenn auch komplett unwissend und aus Versehen. Bis heute vergrößern wir erfolgreich von Kursrunde zu Kursrunde unser Gruppen-Angebot, und ganz besonders die Norwegisch-Extrakurse wie Konversation, Lektüre und mehr sind sehr, sehr beliebt bei euch.

In den letzten Jahren ist dann noch Niederländisch als sechste reguläre Unterrichtssprache mit dazugekommen - ebenfalls nicht aus irgend einer Laune heraus, sondern als Antwort auf erhöhte Nachfrage. Das Interesse an Englisch steigt momentan, so dass das vielleicht unsere nächste Expansion wird, mal sehen. Darüber hinaus hat min bedre halvdel - meine bessere Hälfte - angefangen, mich bei der Abrechnung und anderen Bürotätigkeiten zu unterstützen.

Du siehst, wir wachsen ständig, und nichts davon war jemals geplant. Plötzlich hatte ich eine Sprachschule an der Backe! Ups. Na ja, könnte schlimmer sein - es hat sich aus Versehen zu meinem Traumjob entwickelt.

Trotzdem: Det er ikke gull alt som glimrer - Es ist nicht alles Gold, was glänzt. Es macht Spaß, ist aber SEHR viel Arbeit, da ich Mädchen für alles bin und ALLE Abteilungen in Personalunion abdecken muss - außer den Unterricht, für den ich das weltbeste Sprachprofiteam an meiner Seite habe, für deren Leistung ich unendlich dankbar bin! Dankenswerterweise habe ich ein tolles (und viel zu kleines, bei all den Büchern) Büro hier zu Hause, da ich bekanntermaßen vom Typ borte bra, men hjemme best - woanders ist ok, aber zu Hause ist immer am schönsten - bin.

Nun, bis heute gilt hier: Nød lærer naken kvinne å spinne - Not macht erfinderisch (eigentlich: klug)/Man wächst an seinen Aufgaben - und es vergeht kein Tag, an dem ich nicht etwas Neues lerne in Bezug auf die Selbstständigkeit, das “Business-Leben” und alle möglichen Regeln, Gesetze, Vorschriften, aber auch Möglichkeiten und Risiken sowie exorbitante Kranken- und Rentenkassenbeiträge. Man friemelt sich gezwungenermaßen halt so rein, auch wenn man anfangs keinerlei Ahnung hat. Man lærer så lenge man lever - Man lernt nie aus, und darauf bin ich schon schön stolz.

Wie es in den kommenden 10 Jahren weitergeht? Det er vanskelig å spå, særlig om fremtiden - Voraussagen ist schwer, besonders die Zukunft - weiß doch jeder! ;-) Lass dich (mit mir zusammen) überraschen, welche Projekte wir noch umsetzen. Das Team hat immer echt gute Ideen, und wer weiß, vielleicht gibt es eines Tages Sprachreisen, Dialektkurse, Lernplattformen oder oder oder. Bleiben wir alle gemeinsam gespannt!

Sind Fragen offen geblieben? Was wolltest du immer schon über Ordcap und unsere Sprachkurse wissen? Frag mich einfach, ich freu mich auf Post von dir!